ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
!گوشهاتون رو باز کنید و به دقت بهم گوش بدید
بهتون بگم L . X . E میخوام همه چیز رو درباره
ولی قبل از اون, تو تسومورین زانو بزن و عذرخواهی کن
هان؟
تو میخواستی اوکا رو تو مبارزه بکشی, اینطور نیست؟
!اگه اون میمرد من هم ناپدید میشدم, احمق
!اگه اوکا و شوسویی رو میکشتی چجوری میخواستی این اطلاعات رو بدست بیاری
!تو اصلاً باهوش نیستی, بهتر قبل از اینکه اشتباهی بکنی از جنگجو بودن استعفا بدی
...آروم, آروم
باوجود اینکه مشخص نیست, اما توکیکو جنگجوی ماهریه
اگرچه وقتیکه عصبانی میشه نمیتونه خودش رو کنترل کنه
ولی در واقع اون شخصیت مهربونی داره
...فقط بلافاصله چیزی رو که تو دلش هست رو به زبون میاره
بهتر بعداً بخاطر چیزهایی که گفتی عذرخواهی کنی
بزودی هوا تاریک میشه پس بهتره که اول من صحبت کنم
L . X . E انجمن برگزیدگان شگفت انگیز یا به اختصار
...چقدر مختصر
اجتماعی از آدمکها و پیروها که واقع در شمال منطقه کانتو هست...
تعداد آدمکها نامشخص
تعداد پیروها نامشخص
تعداد کاکوگانه ها نامشخص
اصلاً خوب نیستش
اصلاً بدرد نمیخوره
!من نمیتونم کمکی بهتون بکنم, اوکا تنها یه نوکر بوده, میدونید که
بهرحال ما محل اختفای اونا رو میدونیم
یه ویلا در جنگل گینسی
میخوام که یکبار برای همیشه کارشون رو تموم کنم
ولی اگه سریع حمله نکنیم
احتمالش هست که جنگجوی خیانتکار خودش رو کاملاً بازسازی کنه
!قبل از این اتفاق ما باید دکتر پروانه ایی رو شکست بدیم
ما این عملیات رو 13 ساعت دیگه شروع میکنیم, یعنی فردا 8 صبح
گرفتم
کارناوال
هی, هی, کازوکی حالش خوبه؟
بنظر دستپاچه شده بود
رفتارش طبیعیه, این اولین نبرد بزرگشه
آره
ولی ما هدف دشمن رو نمیدونیم
اما من معتقدم که اون شایسته نام یه جنگجو هستش
...خوب حالا ببینیم تو دنیا چه خبره
چی داری میگی, تو اون روزنامه یه چیز باحال ننوشته؟
اوه, بالاخره آفتابی شدی
تاحالا کجا بودی, داشتی چیکار میکردی؟
راست میگه, کازوکی- کون
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چیکار؟ معلومه دیگه منتظریم
منتظر بودیم که تو از ملاقات برگردی, خوب حالش چطور بود؟
اوه, حالا فهمیدم
...ولی چطوری منو شناختید
شما نمی تونستید صورتم رو تو تاریکی خوب ببینید, درسته؟
ما مدتهاست که باهمدیگه همکلاسیم
تو چرا باید همچین چیزی رو بگی؟
ما میتونیم بشناسیمت حتی اگه صورتت رو خوب نبینیم
که اینطور
پس اوکا- سنپای باید یه مدت دیگه تو بیمارستان بستری باشه, هان؟
متعجبم که چرا شوسویی- سنپای اون رو ترک کرده؟
بهرحال, بهتره که غذامون رو با خیال راحت بخوریم
و مثل قدیم باهمدیگه گپ بزنیم
ما همیشه تو این 3 سال بعد از مدرسه همین کار رو میکردیم, درسته؟
آره, اما مدتی میشه که دیگه اینجوری وقت گذرونی نکردیم
همش هم بخاطر اینکه تو با توکیکو- سان مشغولی
من با توکیکو- سان سرم مشغول نیستم, ولی واقعاً متاسفم
هفته طلایی تقریباً داره میرسه و ما واقعاً باید بریم بیرون
خوب حالا نقشتون واسه تعطیلات تابستونی چیه؟
!ساحل! بزن بریم ساحل
!عالیه
خیلی خوب! بریم ساحل
دوباره ما رو قال نزاری بری, کازوکی
از این گذشته تو خیلی وقت داری که با توکیکو- سان بگذرونی, درسته؟
باشه
بنظر میرسه که نبرد بزرگ با جنگجویان کیمیاگر اجتناب ناپذیره
میخوام که تو هم درگیر نبرد بشی
غیر از این چیزی نمیخوام
اوه, راستی درباره نبرد با پاپیلون- کون صحبت کردی؟
فکر کنم تو نبرد خوب خودش رو نشون بده
نه, هنوز براش غیر ممکنه
چرا همچین چیزی رو میگی؟
اون تنها آدمک ناقصیه که فقط در تحقیقاتم بهم کمک میکنه
اگه اون اینجا رو ترک کنه, جنگجویان کیمیاگر پیداش میکنن و از بین میبرنش
ما هردو توانایی پروانه ایی داریم, ولی خیلی متفاوت
اون نمی پذیره که نمیتونه به تنهایی خیلی بالا پرواز کنه
با این وجود, اون هنوزم یه آدمکه
پس من باید ازش محافظت کنم
که نمیتونم به تنهایی خیلی بالا پرواز کنم, پدربزرگ؟
پس باید تموم تلاشم رو بکنم
!بازوهای کیمیاگری
...خیلی وقتکه همچین احساسی رو نداشتم
...این درد لعنتی
...فراموش کرده بودم که مرگ چقدر بهم نزدیکه
از اینکه تا الآن ازم مراقبت کردی ممنونم پدربزرگ
!میخوام بهت نشون بدم که میتونم به تنهایی پرواز کنم
صبح بخیر ماهیرو
کازوکی رو نمیبینم؟
صبح بخیر, امروز صبح ندیدمش
که اینطور... میخواستیم درمورد رفتن به ساحل تو تعطیلات تابستون باهاش حرف بزنیم
!منم بیام! منم بیام
!البته که میای
!آخجون! آخجون
...من داشتم دیشب تو اینترنت میگشتم که
اما کازوکی کجا رفته؟
بگو ببینم توکیکو- سان, تو میتونی شنا کنی؟
داری منو دست میندازی؟ معلومه داری درباره چی حرف میزنی؟
خب, ما داریم با بچه ها برای تعطیلات تابستون میریم ساحل
الآن وقت مناسبی برای صحبت کردن در این مورد نیست!؟
جنگجو کازوکی
میتونم رانندگی کنم
!حتماً
...فرمانده
اما قبلش باید از شر مزاحمها خلاص بشیم
آزمایشگاه دکتر پروانه ایی در اعماق این ویلا قرار داره
!خیلی خوب! بزن بریم
!صبر کنید
گو زن- ساما؟
اگه سعی کنی در رو باز کنی و کلمه عبور رو اشتباه بگی, همه چی منفجر میشه
لطفاً کلمه عبور رو بگید؟
!من کلمه عبور رو بهتون میگم
از این گذشته, اگه کلمه عبور رو بهتون بگم پیروزی رو میزنید به اسم خودتون
پیروزی رو میزنیم به اسم خودمون!؟
خجالت نمیکشی همچین چیزهایی رو میگی, هان!؟
!بریم توکیکو- سان
!بریم جنگجو توکیکو
چرا شما دوتا میپرین وسط کارهای من!؟
شما کجا میخواید برین؟
اگه شما باهام شریک نشید, در هم باز نمیشه
!خفه شو
...در دست من
یک تفنگ
صبرکن! چیزی نگو
...در قلبم
یک دسته گل
!لطفاً, توکیکو- سان
...بر لبانم
شراب
...بر پشتم
!حالا
!زندگی
خب, یه احمق هم میفهمه که دشمن پشت در هستش
!البته
من دیگه نمیتونم اینجا صبر کنم, خودم باید دست بکار بشم
!بازوهای کیمیاگری
!بزن بریم
فرمانده
آره, شنیدم که افراد گارد حفاظتی رفتن مرخصی
...اونا فکر کردن که ما نمیتونیم پیداشون کنیم
!زود باش بیا اینجا کازوکی
!بگیر که اومدم! شکافنده روشنایی خورشید
...هستش L . X . E پس اینجا مخفیگاه
...آزمایشگاه دکتر پروانه ایی
مشکل چیه, گو زن- ساما؟
!اونجا رو
چی شده؟
!هسته آزمایشگاه, مخزن احیا, سر جاش نیست
خب, واسه اینکه بدن داخلش نزدیکه کامل بازسازی بشه
اون بعد از اینکه کمی تغذیه شه کامل میشه
پس دکتر پروانه ایی برش داشت و رفت
تو یه شبیه انسانی؟
البته! قبلاً منو به اسم لونار نیکولای میشناختن
ولی حالا صورت قمری صدام میزنن
و این هم بازوهای کیمیاگری منه
دکتر پروانه ایی کجا رفته!؟
این سئوال ساده ایی هستش, اینطور نیست؟
...اون رفته به جایی که پرهستش از انرژی زندگی جوانی
!...نگو که
مدرسه جینسی!؟
!درسته
!حمله- ضربه مشت براوو
!باید عجله کنیم! همه تو خطر هستن
...ماه
فکر کنم او بچه ها از شوخی کردن خوششون نمیاد
بهتر به جای اون دوتا نگران خودت باشی
علاوه براین, تنها دشمن باقیمونده در اینجا فقط تو هستی
من کارت رو به آسونی با اولین حمله میسازم
...ماه... حتماً راست میگی, ولی
تو اینجا دست تنها هستی, اینطور نیست؟...
!لطفاً! ما داریم میام همتون رو نجات بدیم
اوووون دیگه چیه؟
!اون... راه مدرسه هستش
هی, تموم مدرسه تو یه مه غلیظ فرو رفته
من نمیتونم هیچی ببینم
هی شماها, برگردید سرکلاسهاتون
اصلاً خوب نیست, نمیتونم از تلفنم استفاده کنم
!منم همینطور
ساکت باشید
معلمها رفتن بیرون ببینن مشکل چیه
در هر صورت آرامشتون رو حفظ کنید
چه اتفاقی افتاده, تاکاگیشی- سنسی؟
من نتونستم خارج بشم
نتونستم دروازه ورودی مدرسه رو پیدا کنم
مثل دریایی از درخت میمونه
!این مه اصلاً معمولی نیست
داداشی هنوز برنگشته؟
نه, اون و توکیکو- سان هنوز برنگشتن
هرچی باشه, فکر کنم بهتر از اینکه مثل ما گیر بی افتن
...آره, من میرم چی- چان و سان- چان رو
هی, اون دیگه چیه!؟
!اونا دیگه چی هستن که دارن نزدیک مدرسه میشن
!ماشین کار نمیکنه GPS
چه مشکلی واسه چراغ راهنمایی افتاده!؟
...لعنتی, من داشتن از اون مسیر میرفتم
!مواظب باش
!رئیس
چه اتفاقی افتاده؟
مهم نیست چقدر سعی کنیم, ما نمیتونیم بیشتر از این بریم
...منظورت از این حرف چیه؟ درست بگو ببینم
...دبیرستان جینسی باید اونجا باشه
...توکیکو- سان, این مه
!باید احتیاط کنیم ممکنه که خطرناک باشه
اگه مواظب نباشی, امکانش هست که بازوهای کیمیاگریت
با خرده فلزات مخلوط بشن
ویژگی این مه اینکه حس جهت یابی رو از بین میبره
و ما رو داخل خودش گیر میندازه و اجازه نمیده که بیرون بریم
لعنتی! حالا باید چیکار کنیم؟
!از اینطرف, کازوکی
گو زن- ساما, تو مسیر رو میدونی؟
چشمهای فرشته ایی من میتونه واضح ببینه
!بزن بریم, همراهم بیاید
!باشه
کازوکی, سریع صورتت رو مخفی کن
اگه دانش آموزان ببیننت, تو دردسر می افتی
گرفتم, ولی تو چطور توکیکو- سان؟
این مه غلیظ به همراه موهای بلندم کافیه
تنها مشکل اونیفورمم هستش
...خیلی خوب, پس
من پیداشون کردم
خوبه
هی, ماپی این واقعاً عیبی نداره که ما کلاسمون رو ترک کردیم؟
مشکلی نیست, موقتاً معلمها متوجه این موضوع نمیشن
هیچ مهم نیست چه اتفاقی قراره بی افته, ما اینجایم پس نیازی نیست نگران باشید
درست میگه, من میترسم
اما فکر میکنم که ما باید الآن بدنبال راهی برای فرار باشیم
!هی, اون چیزها دارن میان طرف مدرسه
!اوه, نه! اونا دارن میان اینطرف
اونا دیگه چین!؟
!دارم میام که بخورمتون
اینها آدمکهای دگرگون شده از نوع انسانی هستن
من میتونم آدمکهایی بسازم که قدرت ایستادگی در مقابل جنگجویان کیمیاگر رو داشته باشن
حتی بدون استفاده از بازوهای کیمیاگری
در هر حال اونا هنوز ناقص هستن
با این وجود
با این وجود, من به اونا در این نبرد خیلی امید بستم
!میخوریمتون
!بازوهای کیمیاگری
!ما تونستیم
پس بالاخره اومدید, جنگجویان کیمیاگر
!من اینجام, هیولاها
!نمیزارم بیشتر از این به مدرسه نزدیک بشید
!چی شد
اونا دارن با هیولاها مبارزه میکنن!؟
اون دوتا کی هستن؟
اونام هیولان؟
نه, بنظر انسان هستن
ولی فکر کنم اونا توانایی مبارزه با اون هیولاها رو داشته باشن
یعنی واقعاً اونا انسان هستن؟
!...اونا دو نفر هستن
هیولاها
هیولاها دارن به مدرسه حمله میکنن
!همگی قدرتتون رو جمع کنید و از مدرسه محافظت کنید
من سوزوکی شینیو هستم
رئیس انجمن دانش آموزی
ارتباط مدرسه با دنیای بیرون قطع شده
ما کاملاً تنها افتاده و درمانده هستیم
تا زمانی که کمک برسه
ما نباید اجازه بدیم نبرد هیولاهای اون بیرون نزدیک مدرسه بشه
...پس تموم اونا
هیولان؟...
!مزخرف نگو
...اوکاکورا, دایهاما
فهمیدم
!بزن بریم
تموم اونها هیولان
آیا اونا انساناً, تموم اونا هیولا هستن
ما نباید احمق باشیم
!!!نه
...اونا هیولان! درست مثل اون وقت
!حتماً اونا اومدن که ما رو نابود کنن
!چی- جان, قوی باش
اونجا رو نگاه
!اونا هیولان
اونا؟
!من نمیتونم اینو باور کنم
لازمه که همه برای محافظت از مدرسه در مقابل هیولاها کمک کنن
بریم بیرون و قدرتمون رو به اون هیولاهای لعنتی نشون بدیم
ما باید با کمک همدیگه از مدرسمون دفاع کنیم
!از اینجا گمشید
!برگردید به همون جهنمی که ازش اومدید
!گورتون رو از اینجا گم کنید برید
!هیولاهای عوضی
!از اینجا برید
!شما هیولاید
معلومه که دارین چیکار میکنید؟
!اونا بخاطر محافظت کردن از شما بچه ها دارن میجنگن
ولشون کن, گو زن- ساما
الآن وقت این نیستش که حقیقت رو به اونا بگیم
اون درست میگه
الآن زمان مبارزه کردنه
...کازوکی
...روی کارتون پا فشاری کنید... اونا رو نپذیرید
کیف, دفتر, میز و صندلی
اگرچه شما کوچک هستید
ولی بتدریج اونا میخوان بیان که شما رو بخورن, پس مبارزه کنید
!شما میتونید همه باهم اون هیولاها رو شکست بدید
حمله کردن از پشت
اون شینیوی ناقلا فکر خوبی کردش
بنظرم اینجوری محاصره شدن برای آماتورها سخت باشه
!کازوکی
!لعنتی
مثل اینکه یکی از اونا داره شکست میخوره
...اگه سریع دنبالش نرم
!کازوکی
!هرکسی که میتونه به اون هیولاها ضربه ایی بزنه
!لعنتی! باز نمیشه
احتمالاً باید از داخل قفل شده باشه
دایهاما, تلاشت رو بکن
...من واقعاً مطمئن نیستم, ولی
!دایهاما
لعنتی
اصلاً معلومه این مزخرفات چیه که داری میگی!؟
منظورت از مزخرفات چیه؟
من فقط دارم شعار حفاظت از مدرسه در برابر هیولاها رو میدم
...تو
سوزوکی- سان, تو گفتی که هیولاهایی که دارن مبارزه میکنن دشمن هستن
اما اون دو نفری که دارن با هیولاها میجنگن, مثل ماها انسان هستن؟
روکوماسو؟
هیچ انسانی توانایی جنگیدن با اون هیولاها رو نداره
لطفاً بیشتر از مغزتون استفاده کنید
وضعیت الآن خودش به اندازه کافی غیر عادی هستش
بهتر نیست تو خود بیشتر از مغزت استفاده کنی, سوزوکی- سان؟
ما درست نمیدونیم که اونا انسان هستن یا نه
ما تنها نمیتونیم از روی ظاهر قضاوت کنیم
البته ما بخوبی میدونیم که اونا کی هستن
...اون دو نفر
!دوستان مان...
بهتر خودتون رو فریب ندید
دوست؟ چه دلیلی واسه حرفتون دارید؟ ما حتی نمیتونیم تو این مه غلیظ صورتهاشون رو خوب ببینیم
بعلاوه, اگه اونا دوستن چرا به خودشون زحمت دادن و صورتهاشون رو پوشوندن
ما الآن بهت میگیم
...حتی اگه نتونیم صورتشون رو ببینیم
میتونیم فوراً بشناسیمشون...
یکی از دوستامون داره میجنگه
!برای محافظت از همه ما
!این درسته, حرومزاده
آدم احمقی که اونجا نشستی
!اون داره تموم تلاشش رو میکنه که از همه محافظت کنه و ممکنه در این راه کشته بشه
!!!تو خیلی احمقی, خیلی خیلی احمق
هیچ جای شکی وجود نداره
دشمن واقعی توی احمق هستی
فرشته گو زن, تو اینجا چیکار میکنی؟
سوزوکی- سان ما شنیدیم که, شما بدون اجازه وارد شدید, درسته؟
...ام...البته
اون احمق داره چی میگه؟ اون فقط داره دنبال یه راه فرار میگرده؟
اون دوتایی که دارن اون بیرون میجنگن دوست مان؟
...اون دو نفر
!هیولاها اینجان
!بلند شو, چی- چین! ما باید فرار کنیم
نمیتونم
از ترس نمیتونم حرکت کنم, تو برو سائوری
!چی- چین
ماهیرو, اونجا رو ببین
من حالم خوبه, من یادم اومد, بهتون که گفته بودم, نه؟
وقتیکه تازه وارد مدرسه شده بودم یه کابوس مثل این رو دیده بودم
ولی اون اتفاق واقعاً افتاده بود, و داداشم منو نجات دادش
!میخورمتون
پس من مطمئنم که الآنم اون ما رو نجات میده
!داداشم تموم دوستاشو نجات میده
!اون همه ما رو نجات میده